La influencia de Petrarca traspasa fronteras

     ¡Estamos de vuelta¡

    ¿Sabías que Petrarca ha llegado más lejos de lo que nos pensamos?

    Garcilaso de la Vega, poeta y militar español del Siglo de Oro, a través de su poesía y su sentimiento melancólico, podemos resaltar la influencia que ha tenido nuestro poeta italiano en su formación. Además de, la coincidencia en ciertas situaciones sentimentales: el amor no correspondido, la muerte de la amada, el insatisfecho afán de paz espiritual, entre otros. Sin embargo, Garcilaso nos refleja otra forma distinta de llevar el dolor, de una forma elegante.

Autor desconocido. (s.f.): Posible retrato de Garcilaso de la Vega. Galería de pintura de Kassel. Recuperado de  https://es.wikipedia.org/wiki/Garcilaso_de_la_Vega (23/12/20)

    Este poeta español, como la mayoría de los poetas del momento, fue influenciado por las doctrinas neoplatónicas del amor, sin embargo, el sentimiento de amor tan puro que sentía acabo por crear otro tipo de poemas. En dichas obras, podemos observar una violenta lucha consigo mismo, entre la razón y el corazón. No hay parte en mí que no se trastorne, exclama en la canción IV, donde se refleja la influencia de Petrarca. 

    Otro tema, donde coinciden ambos poetas, es la Naturaleza. Principalmente, podemos observar esta influencia en la Égloga III, tras su viaje a Italia. Nos presenta el paisaje de una forma estilizada, con una sensación de armonía y sosiego.

    Para una mejor visualización de esta influencia, vamos a recurrir a la comparación de  dos poemas diferentes por dichos autores, recuperada del artículo de Esperanza Seco (en la bibliografía, podemos encontrar dicho artículo):

PETRARCA

                Laura mía sacra al mio staneo riposo...

Mi Laura a mi reposo fatigado

 tan a menudo espira, que ardimiento

 tomo para decirle lo que siento,

y viviendo ella a tal no fuera osado.

Comienzo del mirar enamorado,

que dio principio a mi largo tormento.

y sigo como mísero y contento:

 soy del amor por horas desosado.

A todo calla y de piedad movida

me mira en hito y a ratos suspirando,

 y de un mirar honesto el rostro adorna.

Siendo a mi sí del dolor mi alma vencida

 mientras llora consigo se enojando

 libre del sueño a sí misma retorna.

 

GARCILASO

SONETO XXX VIII

 Estoy contino en lágrimas bañado,

 rompiendo siempre el aire con suspiros,

 y más me duele el no osar deciros,

 que he llegado por vos a tal estado:

 que viéndome donde estoy y en lo que he andado

por el camino estrecho de seguiros,

sí me quiero tornar para huiros,

desmayo, viendo atrás lo que he dejado;

 y si quiero subir a la alma cumbre,

 a cada paso espántame en la vía

 ejemplos tristes de los que han caído;

 sobre todo, me falta ya la lumbre

 de la esperanza, con que andar solía

 por la oscura región de vuestro olvido.

    En mi opinión, como podemos observar, ambos poetas coinciden en el mismo tema: el sufrimiento y la angustia del amor. Nos muestran sus incertidumbres por no saber como administrar este sentimiento. En conclusión, da igual quien seas y lo que tengas, porque el amor no tiene límites. 

Y tú, ¿Cuál crees que son los objetivos de estos poemas? Os leo 👀

BIBLIOGRAFÍA: 

• Seco Santos, E. (1992). Literatura italiana y española: Influencia de Petrarca en Garcilaso de la Vega. Didáctica. Lengua Y Literatura, 4, 267. Recuperado a partir de https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA9292110267A (23/12/20)